# Copyright (C) 2014 Revive Old Post (Former Tweet Old Post)
# This file is distributed under the same license as the Revive Old Post (Former Tweet Old Post) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revive Old Post (Former Tweet Old Post) 6.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/tweet-old-post\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 23:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-18 00:30+0100\n"
"Last-Translator: Ionut <friends@themeisle.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: inc\n"

#: inc/class-remote-notification-client.php:260
msgid "Dismiss notification"
msgstr "Rejeter la notification"

#: inc/class-remote-notification-client.php:262
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: inc/config.php:24
msgid "Post Content"
msgstr "Envoyer le contenu"

#: inc/config.php:28
msgid "What do you want to share?"
msgstr "Que voulez-vous partager ?"

#: inc/config.php:30
msgid "Title Only"
msgstr "Seulement le titre"

#: inc/config.php:31
msgid "Body Only"
msgstr "Seulement le corps"

#: inc/config.php:32
msgid "Title & Body"
msgstr "Titre et corps"

#: inc/config.php:33
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: inc/config.php:39
msgid "Post Content Custom Field"
msgstr "Envoyer le champ personnalisé du contenu"

#: inc/config.php:43
msgid "Which custom field do you want to fetch info from?"
msgstr "De quel champ personnalisé voulez-vous récupérer des informations ?"

#: inc/config.php:49
msgid "Additional Text"
msgstr "Texte supplémentaire"

#: inc/config.php:53
msgid "Text added to your auto posts"
msgstr "Texte ajouté à vos messages automatiques"

#: inc/config.php:59
msgid "Additional Text At"
msgstr "Texte supplémentaire"

#: inc/config.php:63
msgid "Where do you want the text to be added?"
msgstr "Où voulez-vous ajouter le texte ?"

#: inc/config.php:65
msgid "Beginning of Post"
msgstr "Début du message"

#: inc/config.php:66
msgid "End of Post"
msgstr "Fin du message"

#: inc/config.php:72
msgid "Include Link"
msgstr "Inclure lien"

#: inc/config.php:76
msgid "Include a link to your post?"
msgstr "Inclure un lien vers votre message ?"

#: inc/config.php:78
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/config.php:79
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/config.php:85
msgid "Fetch URL From Custom Field"
msgstr "Récupérer l'URL du champ personnalisé"

#: inc/config.php:89
msgid "URL will be fetched from a custom field."
msgstr "L'URL sera récupéré à partir d'un champ personnalisé."

#: inc/config.php:95
msgid "URL Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé de l'URL"

#: inc/config.php:99
msgid "URL will be fetched from the specified custom field."
msgstr "L'URL sera extraite du champ personnalisé spécifié."

#: inc/config.php:105
msgid "Use URL Shortner"
msgstr "Utiliser URL de Shortner"

#: inc/config.php:117
msgid "URL Shortner Service"
msgstr "URL du service Shortner"

#: inc/config.php:121
msgid "Shorten the link to your post."
msgstr "Raccourcir le lien vers votre message."

#: inc/config.php:123
msgid "wp short url"
msgstr "url courte wp"

#: inc/config.php:125
msgid "is.gd"
msgstr "is.gd"

#: inc/config.php:126
msgid "bit.ly"
msgstr "bit.ly"

#: inc/config.php:138
msgid "Bitly Key"
msgstr "Clé Bitly"

#: inc/config.php:148
msgid "Bitly User"
msgstr "Utilisateur Bitly"

#: inc/config.php:158
msgid "Hashtags"
msgstr "Hashtags"

#: inc/config.php:162
msgid "Include #hashtags in your auto posts?"
msgstr "Inclure # hashtags dans vos messages d'automatiques ?"

#: inc/config.php:164
msgid "Don't add any hashtags"
msgstr "Ne pas ajouter de hashtags"

#: inc/config.php:165
msgid "Common hashtags for all shares"
msgstr "Hashtags communs pour tous les partages"

#: inc/config.php:166
msgid "Create hashtags from Categories"
msgstr "Créer hashtags à partir de Catégories"

#: inc/config.php:167
msgid "Create hashtags from Tags"
msgstr "Créer hashtags à partir de Onglets"

#: inc/config.php:168
msgid "Create hashtags from Custom Fields"
msgstr "Créer hashtags à  partir de Champs personnalisés"

#: inc/config.php:174
msgid "Common Hashtags"
msgstr "Hashtags communs"

#: inc/config.php:178
msgid "Specify which hashtags you want to be used. eg. #example, #example2"
msgstr ""
"Spécifier les hashtags que vous voulez utiliser. Ex :  # exemple, # exemple2"

#: inc/config.php:184
msgid "Maximum Hashtags Length"
msgstr "Longueur maximale des hashtags"

#: inc/config.php:188
msgid "Set to 0 (characters) to include all."
msgstr "Fixé à 0 (caractères) pour tous les inclure."

#: inc/config.php:194
msgid "Hashtag Custom Field"
msgstr " Champ personnalisé de Hashtag"

#: inc/config.php:198
msgid "Fetch hashtags from specified custom field"
msgstr "Récupérer les hashtags à partir du champ personnalisé spécifié"

#: inc/config.php:204
msgid "Minimum interval between shares"
msgstr "Intervalle minimum entre les partages"

#: inc/config.php:208
msgid "Minimum time between shares (Hour/Hours), 0.4 can be used also."
msgstr ""
"Délai minimum entre les partages (heure/heures), 0,4 peut également être "
"utilisé."

#: inc/config.php:214
msgid "Minimum age of post to be eligible for sharing"
msgstr "Ancienneté minimum du message pour pouvoir être partagé"

#: inc/config.php:218 inc/config.php:228
msgid "Day/Days - 0 for Disabled"
msgstr "J/Jours - 0 pour handicapés"

#: inc/config.php:224
msgid "Maximum age of post to be eligible for sharing"
msgstr "Ancienneté maximum du message pour être partagé"

#: inc/config.php:234
msgid "Number of Posts to share"
msgstr "Nombre de messages à partager"

#: inc/config.php:238
msgid "Number of posts to share each time"
msgstr "Nombre de messages à partager à chaque fois"

#: inc/config.php:244
msgid "Post Type"
msgstr "Type de message"

#: inc/config.php:248
msgid "What type of items do you want to share?"
msgstr "Quel type d'éléments voulez-vous partager ?"

#: inc/config.php:250
msgid "Post Only"
msgstr "Message uniquement"

#: inc/config.php:251
msgid "Page Only"
msgstr "Page uniquement"

#: inc/config.php:252 inc/config.php:259
msgid "Custom Post Type"
msgstr "Type de message personnalisé"

#: inc/config.php:253
msgid "Post and Page"
msgstr "Message et page"

#: inc/config.php:263
msgid "Select which custom post type"
msgstr "Sélectionner le type de message personnalisé"

#: inc/config.php:269
msgid "Post with Image"
msgstr "Message avec image"

#: inc/config.php:273
msgid "Check if you want to add the post featured image to the share"
msgstr "Vérifiez si vous voulez ajouter l'image du message au partage"

#: inc/config.php:279
msgid "Share old posts more than once"
msgstr "Partager d'anciens messages plus d'une fois"

#: inc/config.php:283
msgid ""
"By default once a post is shared it will not be shared again until you stop/"
"start the plugin"
msgstr ""
"Par défaut, une fois qu'un message est partagé, il ne sera plus partagé tant "
"que vous n'aurez pas arrêté/démarré le plug-in"

#: inc/config.php:289
msgid "Google Analytics Campaign Tracking"
msgstr "Suivi de campagne Google Analytics"

#: inc/config.php:293
msgid ""
"Enabling Campaign Tracking you would be able to see how much traffic Revive "
"Old Post generated."
msgstr ""
"En activant le Suivi de campagne, vous pouvez voir le trafic généré par "
"Rétablir ancien message."

#: inc/config.php:309
msgid "Exclude Specific Categories"
msgstr "Exclure des catégories spécifiques"

#: inc/config.php:313
msgid ""
"Select which categories do you want to exclude to share from? Blank - None"
msgstr ""
"Sélectionnez les catégories que vous souhaitez exclure du partage : Vide - "
"Aucun"

#: inc/core.php:81
msgid "Tweet Old Post is already active!"
msgstr "Ancien tweet déjà actif !"

#: inc/core.php:101
msgid "Tweet Old Post is already inactive!"
msgstr "Ancien tweet déjà inactif !"

#: inc/core.php:871
msgid "Custom Tweet User Interval"
msgstr "Intervalle utilisateur du tweet personnalisé"

#: inc/core.php:1187
msgid "Could not connect to Twitter!"
msgstr "Impossible de se connecter à Twitter !"

#: inc/core.php:1349
msgid ""
" We just fixed the interrupted posting issue and scheduling issue, if you "
"don't see any tweets you need to re-authentificate your twitter accounts. | "
"<a href=\""
msgstr ""
" Nous venons de corriger le problème de publication et de programmation. Si "
"vous ne voyez aucun tweet, vous devez authentifier à nouveau vos comptes "
"Twitter. | <a href=\""

#: inc/core.php:1441
msgid "This is only available in the"
msgstr "Ceci est uniquement disponible dans la"

#: inc/core.php:1441
msgid "PRO version"
msgstr "Version PRO"

#: inc/core.php:1679
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Exclure messages"

#: inc/core.php:1679
msgid "ExcludePosts"
msgstr "ExcludePosts"

#: inc/exclude-posts.php:24
msgid "Tweet Old Post Options Updated."
msgstr "Options des anciens tweets mises à jour."

#: inc/exclude-posts.php:63
msgid "No post selected please select a post to be excluded."
msgstr "Aucun message sélectionné. Veuillez sélectionner un message à exclure."

#: inc/exclude-posts.php:70
msgid "Posts excluded successfully."
msgstr "Messages exclus avec succès."

#: inc/exclude-posts.php:155
msgid "Selected Categories"
msgstr "Catégories sélectionnées"

#: inc/exclude-posts.php:157
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: inc/exclude-posts.php:168
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: inc/exclude-posts.php:169
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: inc/exclude-posts.php:177 inc/exclude-posts.php:272
#, php-format
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Affichez %s&#8211;%s de %s"

#: inc/exclude-posts.php:356
msgid "No Posts found. Review your search or filter criteria/term."
msgstr ""
"Aucun message trouvé. Passez en revue votre recherche ou les critères/termes "
"de recherche."

#: inc/exclude-posts.php:363
msgid ""
"You do not have enough permission to set the option. Please contact your "
"admin."
msgstr ""
"Vous n'avez pas suffisamment de droits pour définir cette option. Veuillez "
"contacter votre administrateur."

#: inc/view-exclude.php:4 inc/view.php:3
msgid "After 6 months of hard work, we have just released"
msgstr "Après 6 mois de travail acharné, nous venons de publier"

#: inc/view-exclude.php:4 inc/view.php:3
msgid "the island of WordPress themes."
msgstr "l'île de thèmes WordPress."

#: inc/view-exclude.php:5 inc/view.php:4
msgid "Show Me"
msgstr "Montrez-moi"

#: inc/view-exclude.php:11 inc/view.php:10
msgid "Revive Old Post PRO"
msgstr "Rétablir ancien message PRO"

#: inc/view-exclude.php:15 inc/view.php:14
msgid "by"
msgstr "par"

#: inc/view-exclude.php:18 inc/view.php:17
msgid "Show your love"
msgstr "Montrez votre amour"

#: inc/view-exclude.php:19 inc/view.php:18
msgid "Leave A Review"
msgstr "Laisser un avis"

#: inc/view-exclude.php:30
msgid "Revive Old Post is set to share on a"
msgstr "Rétablir ancien message est configuré pour partager sur une"

#: inc/view-exclude.php:32 inc/view.php:31
msgid "hours interval, "
msgstr "intervalle d'heures, "

#: inc/view-exclude.php:33 inc/view.php:32
msgid "and the next share will take place in: "
msgstr "et le prochain partage aura lieu à : "

#: inc/view-exclude.php:38
msgid "Revive Old Post is not set to share!"
msgstr "Rétablir ancien message n'est pas configuré pour partager !"

#: inc/view-exclude.php:42
msgid ""
"You have selected following POST IDs to be excluded from tweeting: <span "
"id='excludeList' style='font-weight:bold;font-style:italic;'></span>.\n"
"Note: If you have made any change and dint hit 'Exclude Selected' button "
"changes will not be saved. "
msgstr ""
"Vous avez sélectionné les ID MESSAGE suivants pour être exclus de Twitter : "
"<span id='excludeList' style='font-weight:bold;font-style:italic;'> </ "
"span>. \n"
" Remarque : Si vous avez apporté des modifications et appuyé sur le bouton "
"'Exclus sélectionnés' , les modifications ne seront pas enregistrées. "

#: inc/view.php:29
msgid "Revive Old Post is set to post on a"
msgstr "Rétablir ancien message est configuré pour publier sur un "

#: inc/view.php:37
msgid "Revive Old Post is not set to post!"
msgstr "Rétablir ancien message n'est pas configuré pour publier !"

#: inc/view.php:42
msgid ""
"Once you click start sharing a post will be sent in 15 sec, also here you "
"can see the error message if is any."
msgstr ""
"Une fois que vous cliquez sur Démarrer le partage, un message sera envoyé "
"dans les 15 secondes. Vous pouvez également voir ici le message d'erreur, le "
"cas échéant."

#: inc/view.php:52
msgid "Twitter Login"
msgstr "Connexion à Twitter"

#: inc/view.php:53
msgid "Login using your Twitter account."
msgstr "Connectez-vous en utilisant votre compte Twitter."

#: inc/view.php:77 inc/view.php:111
msgid "Add Account"
msgstr "Ajouter un compte"

#: inc/view.php:84
msgid "Facebook Login"
msgstr "Connexion à Facebook"

#: inc/view.php:85
msgid "Login using your Facebook account."
msgstr "Connectez-vous en utilisant votre compte Facebook."

#: inc/view.php:109
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriser"

#: inc/view.php:118
msgid "Linkedin Login"
msgstr "Connexion à Linkedin "

#: inc/view.php:119
msgid "Login using your Linkedin account."
msgstr "Connectez-vous en utilisant votre compte Linkedin."

#: inc/view.php:141
msgid "Add account"
msgstr "Ajouter le compte"

#: inc/view.php:154
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: inc/view.php:165
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: inc/view.php:166
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: inc/view.php:167
msgid "Start Sharing"
msgstr "Démarrer le partage"

#: inc/view.php:168
msgid "Stop Sharing"
msgstr "Arrêter le partage"

#: inc/view.php:169
msgid "See Sample Post"
msgstr "Voir l'exemple de message"

#: inc/view.php:171
msgid ""
"We are not affiliated or partner with Twitter/Facebook/Linkedin in any way."
msgstr ""
"Nous ne sommes en aucun cas affiliés ou en partenariat avec Twitter/Facebook/"
"Linkedin."

#: inc/view.php:176
msgid "Upgrade Tweet Old Post for only $9.99 - Upgrade To Pro Now!"
msgstr ""
"Passez à la version supérieur de Tweet Old Post pour seulement 9,99 $ - "
"Passez à la version PRO maintenant !"

#: inc/view.php:177
msgid "ThemeIsle - Deadly Simple WordPress Themes"
msgstr "ThemeIsle - thèmes WordPress ultra simples"

#: inc/view.php:178
msgid "ThemeIsle - Promote Our Themes and Plugins and get 55% Comission"
msgstr ""
"ThemeIsle - Faites la promotion de nos thèmes et plugins et obtenez une "
"commission de  55 %"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Wordpress plugin that helps you to keeps your old posts alive by sharing "
"them and driving more traffic to them from twitter/facebook or linkedin. It "
"also helps you to promote your content. You can set time and no of posts to "
"share to drive more traffic.For questions, comments, or feature requests, <a "
"href=\"http://themeisle.com/contact/?"
"utm_source=plugindesc&utm_medium=announce&utm_campaign=top\">contact </a> us!"
msgstr ""
"Plugin wordpress qui vous permet de conserver vos anciens messages en les "
"partageant et en générant plus de trafic vers à partir de twitter/facebook "
"ou linkedin. Il permet  également de promouvoir votre contenu. Vous pouvez "
"régler l'heure et le nombre de messages à partager pour générer davantage de "
"trafic. Si vous avez des questions, des commentaires ou des demandes sur "
"les fonctionnalités, <a href=\"http://themeisle.com/contact/?"
"utm_source=plugindesc&utm_medium=announce&utm_campaign=top\">contactez- </ "
"A> nous!"
